البقاء صامدين معًا في مواجهة الحرب

البقاء صامدين معًا في مواجهة الحرب

في هذه الأوقات العصيبة، قلوبنا مع جميع اللبنانيين الذين يعانون من صعوبات لا توصف بسبب الحرب المستمرة. نقدم أعمق تعازينا لمن فقدوا أحبائهم، ونعبر عن تضامننا مع جميع المتضررين.
على الرغم من الحرب، تبقى وزارة الصناعة ملتزمة بمهمتها. نحن نتخذ تدابير عاجلة لضمان استمرار تدفق السلع الأساسية إلى السوق. تعمل خطوط الإنتاج لدينا بأقصى طاقتها، وأثني على تفاني صناعيينا الذي لا يعرف الكلل. دورهم حيوي في تأمين الاحتياجات الأساسية للمواطنين النازحين ولجميع اللبنانيين.
لقد أعفينا منتجات غذائية رئيسية، مثل الخبز والبسكويت والشوكولا، من تصاريح التصدير لدعم الأسواق المحلية والدولية. بالإضافة إلى ذلك، تعمل الوزارة كخلية إدارة أزمة، بالتنسيق الكامل مع الهيئات الحكومية الأخرى لضمان استمرارية الصناعات الاستراتيجية مثل الأدوية والمستلزمات الطبية وإنتاج الأغذية.
أؤكد لكم أننا سنواصل التعاون الوثيق مع الشركاء للحد من تأثير هذه الحرب، وضمان الاستقرار والمرونة عبر مختلف الصناعات. معًا، سنتجاوز هذه الأوقات الصعبة، متمسكين بمسؤوليتنا المشتركة تجاه وطننا وشعبنا.
ابقوا أقوياء. سنصمد.
 — جورج بوشكيان 
وزير الصناعة، لبنان
 
Standing Strong Together Amidst the War
In these challenging times, our hearts go out to all Lebanese who are enduring unimaginable hardship due to the ongoing war. We extend our deepest condolences to those who have lost loved ones, and our solidarity to all those affected.
Despite the war, the Ministry of Industry remains committed to its mission. We are taking urgent measures to ensure the continuous flow of essential goods to the market. Our production lines are working at full capacity, and I commend our industrialists for their unwavering dedication. Their role is vital in securing essential items for displaced citizens and the broader Lebanese population.
We have exempted key food products, such as bread, biscuits, and chocolate, from export permits to support both local and international markets. Moreover, the Ministry operates as a crisis management cell, working in full coordination with other governmental bodies to ensure that strategic industries like medicine, medical supplies, and food production remain uninterrupted.
I assure you that we will continue to collaborate closely with stakeholders to minimize the impact of this war, ensuring stability and resilience across industries. Together, we will navigate these difficult times, honoring our collective responsibility towards our nation and people.
Stay strong. We will persevere.
— George Bouchikian
Minister of Industry, Lebanon